{
    "componentChunkName": "component---src-components-recent-recent-pages-detail-index-js",
    "path": "/recent-translations/greek-to-english-translation-of-business-letter.php",
    "result": {"pageContext":{"data":{"data":{"seo_h1":"Greek Business Translation Services","cover_image":"","seo_project_content":"<h2>Business Letter Translation from Greek to English</h2>\r\n\r\n<p><img alt=\"\" src=\"/images/business_money_GIF.GIF\" />&nbsp;&nbsp;</p>\r\n\r\n<p>A business letter was submitted to us from one of our many British clients, in order to receive <a href=\"/greek-to-english-translation-service.php\">Greek to English translation</a>.&nbsp; The letter was from a property management company in Greece, and our client needed the British English translation in order to read and respond properly.</p>\r\n\r\n<p>In most cases, this is a pretty straightforward, simple <strong>document translation</strong>.&nbsp; The letter was a simple request for payment of property maintenance services and other fees, as well as a description of some minor changes in property management of the apartment complex belonging to the client.&nbsp; A <strong>Greek&nbsp; translation</strong> project manager assigned the document to the most suitable translator; one who had experience in the translation of business documents.&nbsp;</p>\r\n\r\n<h2>What Makes a Good Business Translation?</h2>\r\n\r\n<p>Why is it important for a Greek translator to have <strong>business translation</strong> experience for a simple letter translation?</p>\r\n\r\n<p>There are a few reasons.&nbsp; While it&#39;s true that most letters are simple translations, there is an aspect to something like a business letter requesting payment that must handled carefully: tone.&nbsp; The tone of the language must be translated accurately, in order to convey the professional, polite tone that was written in Greek.&nbsp; This is especially important for British culture, where politeness and respect are important factors.&nbsp; While a <strong>Greek-English translation</strong>&nbsp;of a request for payment could simply say &quot;Please pay us X amount now&quot; - it would not accurately communicate the polite and professional tone of the original letter document.&nbsp; Tone is very important, and in this way, business translation experience helps to guide the translator&#39;s choice of words.</p>\r\n\r\n<p><img alt=\"\" src=\"/images/currency_conversion.JPG\" style=\"height:121px; width:208px\" title=\"Financial Translation\" /></p>\r\n\r\n<p>Currency conversion is another factor.&nbsp; Because&nbsp;the<strong>&nbsp;letter translation</strong> required that an itemized list of charges be translated, the need for translation from Greek to English currency was also necessary.&nbsp; This does not translate number for number, or &quot;dollar for dollar,&quot; so to speak.&nbsp; The translator must be aware of the ratios involved, and apply proper <strong>financial translation</strong> for the currency figures.</p>\r\n\r\n<p>Beyond that, there was a request for urgency of the translation turnaround, so selecting a translator with the necessary experience also helped to speed the final delivery.&nbsp; A translator without the skills described would have taken a good bit longer to render an accurate&nbsp;<strong>professional Greek&nbsp;translation</strong>.</p>\r\n\r\n<p>Without proper translation of tone, cultural elements, numerical or financial characteristics, technical terms and terminology - the result would be a very poor document translation.&nbsp; This is why we assign all of our <a href=\"/professional-translation.php\">professional translation services</a> often&nbsp;with even more care than for this particular business letter translation.&nbsp; Accuracy and efficiency are important, but there is so much more to a quality <strong>professional translation</strong> than what you may first think.&nbsp; .</p>\r\n","seo_project_title":"Greek to English Translation of a Business Letter","seo_project_meta_desc":"Professional business translations reflect your company or business to the global community.  Be sure that reflection says what you want it to, through a professional translation company that is reliable, experienced and customer-service forward.  Get a free quote now.","seo_project_meta_keywords":"professional Greek translation, Greek to English translation, business translation, financial translation, letter translation, Greek translation","slug":"/recent-translations/greek-to-english-translation-of-business-letter.php","title_x":"Greek to English Translation of a Business Letter","seo_project_id":270,"seo_project_create_date":"2012-10-08 12:14:41","seo_project_small_desc":"A client requested professional Greek translation of a business letter from a property management company.","service_links":[{"text":"Business Translation","link":"/business-translation.php"}],"language_links":[{"text":"Business Translation","link":"/business-translation.php"},{"text":"Business Translation","link":"/business-translation.php"}],"recent_news":[{"label":"Transcription Services for a Client in NYC","slug":"/recent-translations/transcription-services-nyc"},{"label":"Medical Translation from English to Arabic ","slug":"/recent-translations/english-arabic-medical-translation"},{"label":"German Technical Translation","slug":"/recent-translations/german-technical-translation-service"},{"label":"English to Spanish Medical Records Translation Services","slug":"/recent-translations/medical-records-translation-service"},{"label":"Accurate Japanese to English Website Translation Services","slug":"/recent-translations/japanese-english-website-translation-service"}]}}}},
    "staticQueryHashes": ["3764592887"]}